Привет! Это Киноэстет - сообщество любителей кино.
Ищешь советы какой фильм посмотреть? - Присоединяйся!
Здесь ты найдешь отзывы о фильмах и рейтинги фильмов.

Военный ныряльщик

Men of Honor

Фильм основан на реальных событиях из жизни легендарного водолаза Карла Брашира. Его наставник и старший офицер Билл Сандэй, убежден, что неграм нечего делать во флоте, и самыми жестокими и бесчеловечными способами издевается и «обламывает» амбициозного новичка.

Однако ему это не удается, и более того, вскоре он начинает испытывать симпатию к этому чрезвычайно упертому парню, который скорее погибнет, чем покажет слабость. Вместе они пытаются сопротивляться бюрократам из командования ВМФ, которых не устраивает цвет кожи героя.

Карл всегда вызывается добровольцем на выполнение самых опасных секретных спецопераций связанных с повышенным риском для жизни. Однако судьба приготовила ему куда более страшное испытание, преодолеть которое способен только настоящий герой.

Рейтинг: 4.2/61 Жанр: биография, драма

Год: 2000 Страна: США

Актёры: Роберт Де Ниро, Кьюба Гудинг мл., Шарлиз Терон, Онжаню Эллис, Хэл Холбрук, Майкл Рапапорт, Пауэрс Бут, Дэвид Кит, Холт МакКэллани, Дэвид Конрад

Режиссёр: Джордж Тиллман мл. Бюджет: $32 000 000

Добавил: Митяй

21 января 2009, 15:54

Все оценки (61) Будут смотреть (13)

Отзывы о фильме

"Офицер никогда не выпьет. А если выпьет, то не напьется. А если напьется, то не будет идти шатаясь. А если будет идти шатаясь, то не упадет. А если упадет....." :)))

(4) Митяй

21 января 2009, 16:22 #

сидят, короче, два "переводчика", смотрят фильм. На английском! Очень этим гордятся. Причем уже 3й фильм за сегодня переводят.

Ну посмотрели, что-то поняли, один (1) говорит:
"- ну что - давай перевод писать?"
второй (2):
"- ну давай."
(1):
" - это, как фильм назывался?"
(2):
" - не помню, но про дядьку как-то. Или про дядек? Хрен знает, короче."
(1):
"- а где коробка от фильма?"
(2):
"- ой, бля, я обложку викинул, а коробку под коллекцию порнушки своей себе взял..."
(1):
"- бааалин... короче, фильм про дядьку говоришь? Там ныряльщики были же, да? Переведем "Ныряльщики" и все."
(2):
"- не, помню, там 2-3 или три слова было, что-то толи про армию, то ли про войну. Ну что-то такое пафосное."
(1):
"- "Армейские ныряльщики"? Не, как гейское порно звучит. "Герои ныряльщики"? Не, тоже не фонтан. О! "Военные ныряльщики"? не, сплошная порнуха выходит с этими ныряльщиками.
"Армейские водолазы"? "Герои водолазы"? "Военные...", чо т ымолчишь, придумывай давай, ты ж обложку протерял!"
(2):
"- а давай не в множественном числе, а то реально на порнуху похоже... что-нибудь типа "Военный водолаз" или "Военный ныряльщик". Пошловато звучит, но лучше чем "Герои ныряльщики" ей богу..."
(1):
"- да, давай так, нам еще новый фильм от Гая Ричи переводить... что-то мы с этими ныряльщиками долго возимся...."

(4) Артемий

22 января 2009, 11:18 #

Там они еще по-моему обсуждали варианты, когда ржали: "Военные говнолазы", "Де Ниро и негр", "Негр - военный водолаз", "Смерлый негр", "Про дядьку и негра", но эти варианты цензуру не прошли :)))))

Митяй

22 января 2009, 13:39

Да да :)))
это они ржали,когда уже фильм вышел на экраны, а они вспомнили как фильм называется в оригинале :) И выстегивать начали :) Но цензура тут не причем,там по-моему им доверяли и назвали бы Де Ниро и Негр - вышел бы фильм с таким названием :))

(1):
" - блиа, приколись если бы мы назвали тогда "Негр - водолаз", гыыыы!"

(2):
" - ыыыыыыыыыы, "Смелый негр-водолаз", ыыыыы"

(1):
" - "Веселый приключения Де Ниро и смелого негра-водолаза"ааа нимагуу.... ыыы!!"

Артемий

22 января 2009, 13:54