Давно обратил внимание, что американские ремейки американских же и мировых фильмов почти всегда уступают оригиналам.
Имеется пара списков по ремейкам/оригиналам:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English-language_films_based_on_foreign-language_films
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_film_remakes_A-M
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_film_remakes_N-Z
Никто не желает поучаствовать в разгребании сего сокровища? (сам 100% всё смотреть не буду, скорее всего штук 20 по рейтингу IMDB отберу или если описание заинтересует).